Esparanza is a corrupted spelling of Esperanza, which is Spanish for Hope. The corrupted spelling does not occur in the Japanese version of Skies of Arcadia, as it always retained the e sound.